1
00:00:00,834 --> 00:00:02,951
♪ Joséphine
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,918
♪Mutzenbacher
3
00:00:04,922 --> 00:00:08,461
♪ C'était un vrai enfant viennois
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,254
♪ Sans vergogne
5
00:00:10,260 --> 00:00:12,172
♪ Talentueux
6
00:00:12,179 --> 00:00:16,514
♪ Pour l'amour de face et de derrière'
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,026
Donc, c'est
8
00:00:36,036 --> 00:00:39,950
à propos de Lady Germaine Jones.
9
00:00:39,957 --> 00:00:42,324
Oh, ma dame.
10
00:00:43,377 --> 00:00:45,915
Milady devrait... hmmm...
11
00:00:45,921 --> 00:00:48,959
Oh non, rien oh ! Une dame !
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,083
Une dame absolue !
13
00:00:51,093 --> 00:00:54,211
Une vieille noblesse écossaise.
14
00:00:54,221 --> 00:00:55,428
Référence.
15
00:00:55,430 --> 00:00:59,891
Vous avez le grand honneur
À montrer à Lady J. Vienna.
16
00:00:59,893 --> 00:01:00,883
JE?
17
00:01:00,894 --> 00:01:03,853
Exprimez le souhait de Lady J.
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,892
- Elle ne me connaît même pas.
- Cela n'a pas d'importance.
19
00:01:05,899 --> 00:01:10,064
Mais elle connaît votre livre.
Ce truc... ce truc de morale.
20
00:01:10,571 --> 00:01:13,564
Oh, « les coutumes et la morale comme base de l'État » ?
21
00:01:13,574 --> 00:01:14,735
Oui.
22
00:01:16,076 --> 00:01:17,817
Respect, ma dame, respect.
23
00:01:17,828 --> 00:01:20,070
Je vous le dis, totalement excentrique !
24
00:01:22,207 --> 00:01:23,664
Embrasse-toi les mains, ma dame.
25
00:01:23,667 --> 00:01:25,909
- Avec soumission.
- Adoration.
26
00:01:27,796 --> 00:01:30,209
- Monsieur Marbach.
- Je suis obligé.
27
00:01:31,049 --> 00:01:34,508
- Je parle allemand.
- Totalement excentrique.
28
00:01:35,220 --> 00:01:38,930
Tu as la grande gentillesse,
Tu veux me montrer Vienne ?
29
00:01:38,932 --> 00:01:40,719
Ce sera un honneur.
30
00:01:40,726 --> 00:01:42,843
Un honneur et un plaisir.
31
00:01:42,853 --> 00:01:44,469
Allons-y alors.
32
00:01:46,440 --> 00:01:48,227
S'il te plaît.
33
00:01:48,233 --> 00:01:52,102
Alors, donc... totalement excentrique.
34
00:02:54,633 --> 00:02:56,295
Allez-y.
35
00:02:57,928 --> 00:02:59,385
Là?
36
00:03:02,516 --> 00:03:03,927
Là?
37
00:03:05,185 --> 00:03:06,801
Oui, là.
38
00:03:08,855 --> 00:03:11,598
Là.
39
00:03:14,444 --> 00:03:17,152
(les enfants crient)
40
00:03:23,745 --> 00:03:25,281
Regardez-le !
41
00:03:38,885 --> 00:03:42,879
Ma dame, je suis sûr qu'ils vous ont là
a écrit une adresse complètement fausse.
42
00:03:42,889 --> 00:03:44,425
Oh non.
43
00:03:44,433 --> 00:03:46,390
L'adresse est correcte.
44
00:03:47,477 --> 00:03:48,763
Et bien toi ?
45
00:04:00,949 --> 00:04:02,861
As-tu une chambre libre là-haut ?
46
00:04:02,868 --> 00:04:04,530
Oui, madame.
47
00:04:05,203 --> 00:04:07,445
- Viens.
- Mais ma dame, je...
48
00:04:07,956 --> 00:04:10,369
Pendant ce temps, bois un litre,
ou deux,
49
00:04:10,375 --> 00:04:12,742
- si cela prend plus de temps.
- Avec plaisir, madame.
50
00:04:15,005 --> 00:04:16,121
Rabat!
51
00:04:32,814 --> 00:04:35,557
- Nous n'avons rien de mieux, madame.
- Ça suffit, mon enfant.
52
00:04:35,567 --> 00:04:37,058
- Ma dame...
- Du vin !
53
00:04:37,068 --> 00:04:39,105
Je vais l'avoir tout de suite. Oh!
54
00:04:39,112 --> 00:04:40,523
Pardon.
55
00:04:45,410 --> 00:04:48,619
Ma dame, je...
56
00:04:48,622 --> 00:04:51,080
Je ne sais pas comment comprendre cela.
57
00:04:51,082 --> 00:04:53,699
Certainement pas comme ça,
comme tu sembles le comprendre,
58
00:04:53,710 --> 00:04:55,372
mon cher Marbach.
59
00:04:58,632 --> 00:05:00,373
Certainement pas.
60
00:05:00,383 --> 00:05:02,124
Non, certainement pas.
61
00:05:03,970 --> 00:05:06,383
Alors pourquoi es-tu si gêné ?
62
00:05:07,182 --> 00:05:10,471
Si ma dame était si gentille,
pour me faire allusion...
63
00:05:10,477 --> 00:05:14,437
pourquoi nous sommes là-dedans...
environnement embarrassant ?
64
00:05:18,235 --> 00:05:19,601
Pour cette raison.
65
00:05:22,948 --> 00:05:24,610
Mon livre !
66
00:05:25,575 --> 00:05:26,986
coutumes et mœurs.
67
00:05:26,993 --> 00:05:28,575
Exactement.
68
00:05:28,578 --> 00:05:31,867
je veux les bases
Apprenez à connaître votre état.
69
00:05:31,873 --> 00:05:33,159
Ici?
70
00:05:33,166 --> 00:05:34,407
Oui.
71
00:05:36,795 --> 00:05:41,256
Il y a une pute qui marche dans les rues !
72
00:05:41,258 --> 00:05:44,968
La vache de Müller, c'est toi.
73
00:05:44,970 --> 00:05:47,132
Vous êtes dehors !
74
00:05:48,807 --> 00:05:52,175
Nous sommes assez loin ici
de l'art et de la science,
75
00:05:52,185 --> 00:05:54,768
de la mairie et du parlement.
76
00:05:54,771 --> 00:05:57,058
Que veux-tu dire par là ?
77
00:05:57,065 --> 00:06:00,149
Les fondations poussent là-bas
votre état.
78
00:06:00,151 --> 00:06:01,358
Là.
79
00:06:01,736 --> 00:06:05,400
(les enfants crient)
80
00:06:10,453 --> 00:06:13,366
(les enfants crient)
81
00:06:16,293 --> 00:06:17,534
Ici.
82
00:06:17,544 --> 00:06:19,752
- Puis-je citer ?
- S'il te plaît.
83
00:06:20,255 --> 00:06:23,043
Nous sommes fiers de
vivre dans un siècle,
84
00:06:23,049 --> 00:06:26,292
dans lequel déjà dans la petite enfance
85
00:06:26,303 --> 00:06:29,387
le sentiment des coutumes et de la morale est éveillé.
86
00:06:29,389 --> 00:06:30,630
Oui.
87
00:06:31,349 --> 00:06:34,308
Que pensez-vous d'eux ?
est-il réveillé là-bas ?
88
00:06:34,311 --> 00:06:36,223
Je ne sais pas, ma dame.
89
00:06:36,229 --> 00:06:40,724
Mais moi. Et je suis heureux de
pour vous éclairer.
90
00:06:40,734 --> 00:06:45,069
Supposons donc
une petite fille de ce quartier,
91
00:06:45,071 --> 00:06:49,236
environ sept ans,
appelons-les...
92
00:06:49,242 --> 00:06:51,404
- Quel est ton nom ?
- Très bien, madame.
93
00:06:54,706 --> 00:06:57,198
D'accord, appelons-la Joséfine.
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,498
Une petite fille comme elle plus tôt
est passé devant nous.
95
00:07:02,172 --> 00:07:04,915
Direction les prés du Prater.
96
00:07:21,066 --> 00:07:23,900
père et mère.
97
00:07:23,902 --> 00:07:25,939
faire des enfants.
98
00:07:25,946 --> 00:07:27,312
Comment?
99
00:07:27,322 --> 00:07:31,191
Comme le font vos anciens,
la nuit.
100
00:07:31,201 --> 00:07:32,908
Au lit.
101
00:07:32,911 --> 00:07:34,948
Eh bien, comment ?
102
00:07:34,955 --> 00:07:37,163
Comme.
103
00:07:37,999 --> 00:07:39,535
Comme ça aussi ?
104
00:07:39,542 --> 00:07:41,499
Et ainsi?
105
00:07:42,671 --> 00:07:44,207
Oui.
106
00:07:44,214 --> 00:07:47,332
Hmm. Ahah.
107
00:07:51,513 --> 00:07:53,129
Deppert.
108
00:08:01,106 --> 00:08:03,940
Je n'ai pas encore vu ça non plus.
109
00:08:04,985 --> 00:08:06,897
Si vous le croyez.
110
00:08:07,278 --> 00:08:10,237
- Et où est l'enfant ?
- Dans l'estomac.
111
00:08:10,240 --> 00:08:12,607
Quand ta mère grossit !
112
00:08:12,617 --> 00:08:14,825
Et ça sort où ?
113
00:08:14,828 --> 00:08:16,239
Là!
114
00:08:17,414 --> 00:08:20,498
- Là!
- Mais comment le père a-t-il cédé ?
115
00:08:20,500 --> 00:08:22,958
- Avec sa langue !
- Quoi?
116
00:08:22,961 --> 00:08:25,499
Qu'est-ce que les garçons comme moi ont !
117
00:08:26,297 --> 00:08:29,631
C’est ainsi qu’on éveille ici les coutumes et les mœurs.
118
00:08:30,093 --> 00:08:33,928
Ce sont... des cas exceptionnels !
119
00:08:33,930 --> 00:08:35,887
Comment savez-vous que c’est réellement le cas ?
120
00:08:35,890 --> 00:08:39,179
Mes sources d'informations sont
absolument authentique. S'il te plaît.
121
00:08:39,185 --> 00:08:40,676
- Vin?
- Oui.
122
00:08:40,687 --> 00:08:44,146
Je ne me permettrai jamais, ma dame
seulement au moindre doute.
123
00:08:44,524 --> 00:08:46,891
S'il vous plaît, soutenez-nous.
124
00:08:46,901 --> 00:08:49,063
Votre petit...
125
00:08:49,070 --> 00:08:51,813
- Quel était son nom ?
- Joséphine.
126
00:08:51,823 --> 00:08:53,940
Eh bien, un cas particulier.
127
00:08:54,284 --> 00:08:56,947
-Ha ha.
- Comment ça se fait?
128
00:08:56,953 --> 00:09:00,572
Eh bien, j'avoue que ça pourrait
c'est arrivé comme ça.
129
00:09:00,582 --> 00:09:02,699
- Mais ici.
- Mais non.
130
00:09:02,709 --> 00:09:05,201
C'est pareil partout.
131
00:09:05,211 --> 00:09:08,295
Comment voulez-vous, excusez-moi, juger cela ?
132
00:09:08,298 --> 00:09:11,041
Il existe certains signes secrets.
133
00:09:11,051 --> 00:09:14,385
- Symbole secret ?
- Mh-hm, symbole secret.
134
00:09:14,387 --> 00:09:17,175
Et ils sont les mêmes partout dans le monde,
là-bas aussi.
135
00:09:17,182 --> 00:09:19,424
- Où?
- Là.
136
00:09:20,477 --> 00:09:22,810
Là, sur cette clôture en planches.
137
00:09:23,188 --> 00:09:28,400
Ce signe est le même en Inde
comme en Ecosse ou en Espagne.
138
00:09:28,401 --> 00:09:31,519
Probablement parce que ça,
ce que ça veut dire
139
00:09:31,529 --> 00:09:35,318
se ressemble partout dans le monde. Pas?
140
00:09:35,325 --> 00:09:37,988
Je... ne peux pas juger ça.
141
00:09:37,994 --> 00:09:40,532
Oh oui? Dommage.
142
00:09:40,538 --> 00:09:44,248
Mais c'est votre problème.
Joséfine en a des complètement différentes.
143
00:09:44,959 --> 00:09:48,873
Elle est toujours derrière la clôture aujourd'hui,
qui les sépare de la vie.
144
00:09:49,422 --> 00:09:52,915
Derrière la clôture du monde
des adultes,
145
00:09:52,926 --> 00:09:56,840
mais elle les observe avec beaucoup d'intérêt.
146
00:10:16,157 --> 00:10:19,400
♪ Voulez-vous savoir ce que font les filles ?
147
00:10:19,410 --> 00:10:22,653
♪ Avoir sous leurs manteaux
148
00:10:22,664 --> 00:10:25,953
♪ Exactement la même chose que les femmes
149
00:10:25,959 --> 00:10:29,418
♪ Mais pas encore si grand
150
00:10:29,420 --> 00:10:32,959
♪ Si tu veux savoir, tu veux savoir
151
00:10:32,966 --> 00:10:36,425
♪ Que font les blanchisseuses
152
00:10:36,427 --> 00:10:39,795
♪ Oui, ils lavent tout
153
00:10:39,806 --> 00:10:44,016
♪ Pour les meilleurs messieurs
154
00:10:45,311 --> 00:10:48,054
♪ Blas, Madel, blas
155
00:10:48,064 --> 00:10:51,182
♪ Si ça explose, épargne-toi quelque chose
156
00:10:51,192 --> 00:10:54,230
♪ Les couches et les berceaux
157
00:10:54,237 --> 00:10:57,730
♪ Si tu exploses, tu n'as pas besoin d'avoir d'enfants
158
00:10:57,740 --> 00:11:01,279
♪ Blas, Madel, blas
159
00:11:49,292 --> 00:11:51,124
Eh bien, est-ce que tu aimes ça ?
160
00:11:51,127 --> 00:11:52,868
Je ne connais rien aux oiseaux.
161
00:11:52,879 --> 00:11:55,212
Ah, mais je ne te crois pas.
162
00:12:15,443 --> 00:12:18,982
Alors maintenant, j'ai eu un peu de conneries à ce sujet.
163
00:12:18,988 --> 00:12:21,696
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
164
00:12:22,742 --> 00:12:24,699
Tu ne peux pas recommencer ?
165
00:12:24,702 --> 00:12:26,739
Ah, plus tard.
166
00:12:26,746 --> 00:12:30,285
Je suis mort de fatigue à cause du travail
toute la journée.
167
00:12:30,291 --> 00:12:33,784
Vous travaillez dur et puis vous venez.
168
00:12:33,795 --> 00:12:36,208
Eh bien, peut-être plus tard.
169
00:12:37,507 --> 00:12:40,170
Plus tard, plus tard.
Vous ronflerez plus tard.
170
00:12:40,176 --> 00:12:44,011
À plus tard. Laisse-moi tranquille.
171
00:12:46,891 --> 00:12:49,053
Vous vous seriez retenu.
172
00:12:49,060 --> 00:12:53,896
- J'en veux aussi.
- On voit que plus rien ne marche.
173
00:12:53,898 --> 00:12:55,309
Attendez.
174
00:13:12,041 --> 00:13:13,953
Laissez-moi.
175
00:13:15,920 --> 00:13:18,037
Qu'est-ce que tu es censé faire là-bas ?
176
00:13:18,047 --> 00:13:20,630
Est-ce un croisement avec un homme comme ça ?
177
00:13:20,633 --> 00:13:22,716
Oui, oui...
178
00:13:22,719 --> 00:13:24,426
Oui, oui.
179
00:13:25,555 --> 00:13:28,172
Maintenant tu m'excites
avec le jeu.
180
00:13:28,182 --> 00:13:31,016
Tu me fais ça plus souvent maintenant.
181
00:13:32,729 --> 00:13:35,688
Que veux-tu dire
Et si je te repoussais d'abord ?
182
00:13:35,690 --> 00:13:38,603
- Tu irais dans un autre.
- Oui et ?
183
00:13:39,402 --> 00:13:41,689
Et puis, et si je maintenant
aller chez un autre ?
184
00:13:41,696 --> 00:13:43,528
Faites ce que vous voulez !
185
00:13:44,240 --> 00:13:47,074
Eh bien, je m'en souviendrai !
186
00:13:48,328 --> 00:13:51,116
Pensez-vous que je ne trouverai personne d'autre ?
qui m'aime ?
187
00:13:51,122 --> 00:13:54,081
Shakra, toi !
188
00:14:30,244 --> 00:14:32,531
Je veux savoir pourquoi les gens se marient.
189
00:14:40,546 --> 00:14:44,460
Pour que la pauvre âme... puisse se reposer.
190
00:14:44,467 --> 00:14:47,084
Vous ne pouvez certainement pas le comprendre,
191
00:14:47,095 --> 00:14:49,929
parce que tu as sûrement le tien
Vous aviez votre propre chambre, n'est-ce pas ?
192
00:14:49,931 --> 00:14:51,047
Certainement.
193
00:14:51,057 --> 00:14:53,765
Et tu ne l'as certainement jamais fait non plus
intéressé par
194
00:14:53,768 --> 00:14:56,385
ce que font tes parents la nuit...
195
00:14:56,396 --> 00:14:59,139
fais-le dans la chambre, non ?
196
00:14:59,148 --> 00:15:00,810
Non, jamais.
197
00:15:01,234 --> 00:15:05,148
J'espère que tu es toujours éclairé,
Monsieur le conseiller ministériel.
198
00:15:05,154 --> 00:15:07,146
Ma dame, ce sujet est pour moi...
199
00:15:07,156 --> 00:15:09,148
Un problème de corps et d’estomac.
200
00:15:09,158 --> 00:15:11,696
coutumes et mœurs.
201
00:15:13,538 --> 00:15:16,030
Où étions-nous ?
202
00:15:16,040 --> 00:15:18,373
- Oh oui, avec la reconnaissance.
- S'il te plaît.
203
00:15:18,376 --> 00:15:21,460
Aucune crainte. Pas avec le tien,
Monsieur le conseiller ministériel.
204
00:15:23,881 --> 00:15:26,715
Chez Joséfine.
205
00:15:27,677 --> 00:15:31,842
Par exemple, un jour est venu
le chat rend visite.
206
00:15:31,848 --> 00:15:33,635
Une fille,
207
00:15:33,641 --> 00:15:35,348
déjà plus mature
208
00:15:35,351 --> 00:15:37,308
et plus expérimentés.
209
00:17:58,494 --> 00:18:00,201
C'était Robert.
210
00:18:00,705 --> 00:18:03,163
Il a été informé par sa belle-mère
211
00:18:03,165 --> 00:18:05,873
même s'il avait sa propre chambre.
212
00:18:06,210 --> 00:18:07,872
La cuisine.
213
00:18:08,504 --> 00:18:11,793
Sa belle-mère était forte,
jeune femme
214
00:18:11,799 --> 00:18:13,916
et son père était paralysé.
215
00:18:14,552 --> 00:18:17,215
Il ne pouvait pas sortir de son lit.
216
00:18:55,885 --> 00:18:57,968
Enlève la chemise.
217
00:18:57,970 --> 00:18:59,506
Assez.
218
00:19:03,476 --> 00:19:05,342
Tout est là avec toi.
219
00:19:06,062 --> 00:19:08,099
Et avec toi aussi.
220
00:19:30,753 --> 00:19:32,164
Ralentissez.
221
00:19:32,630 --> 00:19:34,087
Ralentissez.
222
00:19:38,177 --> 00:19:40,635
Est-ce assez lent ?
223
00:19:40,971 --> 00:19:42,428
Oui.
224
00:20:39,071 --> 00:20:40,983
Quoi, tu pars maintenant ?
225
00:20:41,365 --> 00:20:42,731
Oui.
226
00:20:42,742 --> 00:20:44,904
C'est quelque chose avec Robert.
227
00:20:52,209 --> 00:20:54,371
Oui, je ferais mieux d'y jeter un oeil.
228
00:20:59,175 --> 00:21:00,757
Qu'est-ce que c'est?
229
00:21:00,760 --> 00:21:03,252
Rien. Rien du tout.
230
00:21:03,262 --> 00:21:05,424
Eh bien, attends, j'arrive.
231
00:21:08,601 --> 00:21:12,140
- Tu es malade, n'est-ce pas ?
- Non, pas du tout.
232
00:21:12,146 --> 00:21:13,853
Rien.
233
00:21:16,275 --> 00:21:18,483
Tu es vraiment chaud.
234
00:21:18,486 --> 00:21:21,274
Allez, ne fais pas de fax.
235
00:21:22,281 --> 00:21:24,364
Vous êtes haletant.
236
00:21:32,416 --> 00:21:34,578
Ah oui.
237
00:21:36,420 --> 00:21:39,413
- Avez-vous vu quelque chose ?
- Non, pas du tout.
238
00:21:39,423 --> 00:21:41,540
Qu'as-tu vu, hein ?
239
00:21:42,176 --> 00:21:44,668
Quoi? Dire quelque chose?
240
00:21:44,678 --> 00:21:47,716
Qu'as-tu vu ? Dis-le !
Dites-le simplement. Quoi?
241
00:21:47,723 --> 00:21:50,136
Dites-le simplement. Quoi?
242
00:21:50,935 --> 00:21:53,848
Qu'as-tu vu ? Quoi?
243
00:21:53,854 --> 00:21:57,564
Qu'as-tu vu ?
Quoi? Dis-le.
244
00:21:57,566 --> 00:21:59,353
Qu'as-tu vu alors ?
245
00:21:59,360 --> 00:22:02,148
Quoi? Dire. Quoi?
246
00:22:07,201 --> 00:22:09,193
Que veut Robert ?
247
00:22:09,203 --> 00:22:11,661
- Il me veut.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
248
00:22:11,664 --> 00:22:14,372
Il se sentira beaucoup mieux bientôt.
249
00:23:28,657 --> 00:23:32,697
Ils avaient leur propre chambre
et pas de belle-mère.
250
00:23:32,703 --> 00:23:36,913
Je commence à m'inquiéter pour toi,
Monsieur le conseiller ministériel.
251
00:23:36,916 --> 00:23:40,125
Ma dame, permettez-moi
que je te ramènerai.
252
00:23:40,127 --> 00:23:44,371
Oh, alors tu veux
qu'on rentre à la maison ?
253
00:23:45,049 --> 00:23:47,132
Si vous me le permettez, oui.
254
00:23:47,134 --> 00:23:48,716
Mais ce n'est pas vrai du tout.
255
00:23:48,719 --> 00:23:53,510
Ils veulent rester ici et l'histoire
continuez à écouter la petite Joséfine.
256
00:23:54,725 --> 00:23:56,307
Non.
257
00:23:56,310 --> 00:23:58,393
Menteur.
258
00:23:58,812 --> 00:24:01,555
Comment savez-vous
que je veux entendre tout ça ?
259
00:24:01,565 --> 00:24:04,103
Parce que je peux le voir sur ton visage.
260
00:24:34,807 --> 00:24:36,389
Qu'est-ce que c'est?
261
00:24:49,738 --> 00:24:53,607
- Pas quand les enfants se réveillent.
- Oh, laisse-les dormir.
262
00:25:02,418 --> 00:25:04,910
Calme-toi, tu es ivre.
263
00:25:05,838 --> 00:25:08,000
Cela n'a pas d'importance.
264
00:25:13,470 --> 00:25:15,462
Non, je ne veux pas.
265
00:26:12,696 --> 00:26:14,483
Que faites-vous ici?
266
00:26:14,490 --> 00:26:16,527
Tu ne peux pas dormir non plus ?
267
00:26:22,414 --> 00:26:26,374
Allez, tiens-moi compagnie un peu.
268
00:26:26,376 --> 00:26:28,618
Regardez ce que fait Hansi.
269
00:26:28,629 --> 00:26:29,995
Allez.
270
00:26:48,357 --> 00:26:49,939
Aimez-vous?
271
00:26:51,568 --> 00:26:53,810
- Eh bien alors !
- Tu dis que c'est de ma faute ?
272
00:26:53,821 --> 00:26:55,437
- À qui la faute ?
- Qu'est-ce que je sais ? Les parents,
273
00:26:55,447 --> 00:26:58,064
la pauvreté, les circonstances.
Peut-être vous.
274
00:26:58,075 --> 00:27:00,613
- JE?
- Si tu penses
275
00:27:00,619 --> 00:27:02,827
que les coutumes et la morale sont les bases
de l'État,
276
00:27:02,830 --> 00:27:05,447
Alors pourquoi ne t'en occupes-tu pas ?
de meilleures conditions sociales ?
277
00:27:05,457 --> 00:27:09,167
Oh, c'est à ça que ça se résume.
Vous êtes un socialiste déguisé.
278
00:27:09,169 --> 00:27:12,207
Respect, ma dame, respect. Pour comme ça
Je ne t'aurais pas considéré comme excentrique.
279
00:27:12,214 --> 00:27:14,171
Absurdité.
280
00:27:14,174 --> 00:27:17,292
Je pense juste que ceux du genre
les coutumes des gens en dépendent,
281
00:27:17,302 --> 00:27:19,760
comment ils vivent et où ils vivent.
282
00:27:21,265 --> 00:27:25,635
Par exemple, Mme Reintaler
dans la même maison,
283
00:27:26,186 --> 00:27:29,679
qui allait à la cave.
284
00:28:33,212 --> 00:28:35,420
Qu'est-ce que tu as là ?
285
00:28:41,220 --> 00:28:43,712
Eh bien, j'ai des pommes.
286
00:28:45,182 --> 00:28:47,845
De belles pommes.
287
00:29:05,661 --> 00:29:07,197
Arrêtez-le.
288
00:29:07,746 --> 00:29:09,487
Arrêtez ça !
289
00:29:09,498 --> 00:29:11,785
Alors arrête ça !
290
00:29:16,964 --> 00:29:20,332
Alors arrête ça.
291
00:29:30,143 --> 00:29:32,385
Maintenant, faites attention.
292
00:29:33,647 --> 00:29:36,014
- Haut!
- Je ne sais pas ce que tu veux.
293
00:29:36,024 --> 00:29:40,439
- Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit, M. Horak ?
- Je ne suis certainement pas la première personne à penser à ça.
294
00:29:40,779 --> 00:29:44,443
Non, il ne s'ouvre pas, le tablier.
295
00:29:44,449 --> 00:29:45,940
Non.
296
00:29:48,870 --> 00:29:51,704
Non, M. Horak,
297
00:29:51,707 --> 00:29:53,915
quand quelqu'un vient.
298
00:29:55,544 --> 00:29:57,877
Non, je ne peux pas supporter ça !
299
00:29:59,673 --> 00:30:03,007
M. Horak, quelqu'un pourrait nous voir.
300
00:30:06,138 --> 00:30:08,846
Arrêtez-vous à tout moment
quelqu'un peut-il entrer...
301
00:30:08,849 --> 00:30:10,932
M. Horak...
302
00:31:14,289 --> 00:31:17,327
Oui, viens. Viens!
303
00:31:22,839 --> 00:31:24,205
Ayez l'honneur.
304
00:31:24,216 --> 00:31:25,832
Tout va bien ?
305
00:31:30,180 --> 00:31:32,672
Il y a quelqu'un d'autre là-bas.
306
00:31:32,682 --> 00:31:34,924
Bonjour, qui est là ?
307
00:31:37,938 --> 00:31:41,431
- Ah oui.
- Jésus, la petite fille d'à côté.
308
00:31:41,441 --> 00:31:43,398
La Joséphine.
309
00:31:43,402 --> 00:31:46,065
- Dis, qu'est-ce que tu fais là ?
- Je regarde.
310
00:31:46,071 --> 00:31:49,564
Mais petit, qu'est-ce qu'il y a ?
regarder ?
311
00:31:49,574 --> 00:31:52,032
Comment tu as fait
avec M. Horak.
312
00:31:52,035 --> 00:31:53,571
Quoi?
313
00:31:53,578 --> 00:31:56,867
Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que c'était ?
314
00:31:56,873 --> 00:31:59,115
Ne sois pas gênée, petite souris.
315
00:31:59,126 --> 00:32:04,212
Si tu le dis, alors donne-le-toi
M. Horak quoi.
316
00:32:04,214 --> 00:32:07,958
- N / A?
- Ils se sont assis sur le tonneau.
317
00:32:07,968 --> 00:32:11,632
- Et alors ?
- Et M. Horak était entre vos pieds.
318
00:32:11,638 --> 00:32:13,925
- Plus loin?
- Vous l'avez fait.
319
00:32:13,932 --> 00:32:16,515
Eh bien, qu'as-tu fait ?
320
00:32:16,518 --> 00:32:18,475
Savez-vous comment ça s'appelle ?
321
00:32:18,478 --> 00:32:20,185
Oui.
322
00:32:20,188 --> 00:32:23,147
Eh bien, alors dis-le-moi.
323
00:32:23,150 --> 00:32:26,689
Allez, dis-le. Comment ça s'appelle ?
324
00:32:26,695 --> 00:32:28,687
Souris.
325
00:32:29,906 --> 00:32:32,364
Si tu le dis, je te donnerai quelque chose.
326
00:32:32,367 --> 00:32:33,858
N / A?
327
00:32:34,327 --> 00:32:36,284
Dites-le simplement.
328
00:32:37,164 --> 00:32:39,907
Comment ça s'appelle ?
329
00:32:40,792 --> 00:32:42,374
Des oiseaux !
330
00:32:45,005 --> 00:32:47,622
- Scandaleux !
- Les gens ne sont pas si difficiles avec les mots ici
331
00:32:47,632 --> 00:32:50,215
comme nous, monsieur le conseiller ministériel.
332
00:32:50,218 --> 00:32:52,585
Ici, nous appelons un chat un chat.
333
00:32:57,142 --> 00:32:58,678
Oh!
334
00:32:58,685 --> 00:33:00,517
Je vous demande pardon, monsieur.
335
00:33:00,520 --> 00:33:03,558
J'avais oublié que tu étais toujours là
ne sont pas clarifiés.
336
00:33:03,565 --> 00:33:07,149
S'il vous plaît, pardonnez-moi d'avoir protégé un
J'ai eu une enfance propre !
337
00:33:07,152 --> 00:33:08,393
Oui.
338
00:33:08,403 --> 00:33:12,693
Et cela me semble être une question
possibilités financières.
339
00:33:12,699 --> 00:33:15,612
Si Joséfine avait eu une gouvernante...
340
00:33:15,619 --> 00:33:18,362
Tu en as sûrement un
Vous aviez une gouvernante, n'est-ce pas ?
341
00:33:18,371 --> 00:33:20,158
Si vous me le permettez, oui.
342
00:33:20,165 --> 00:33:22,327
Joséphine n'avait pas de gouvernante.
343
00:33:22,334 --> 00:33:25,372
Une seule mère, et c'était tout
brusquement le charpentier.
344
00:33:25,378 --> 00:33:27,040
M. Ekkehard.
345
00:33:33,637 --> 00:33:35,173
À quelle fréquence avez-vous dit ?
346
00:33:35,180 --> 00:33:36,762
Six fois.
347
00:33:37,432 --> 00:33:40,425
Oh, arrête ça,
Cela n'existe même pas.
348
00:33:40,435 --> 00:33:42,017
Six fois.
349
00:33:45,023 --> 00:33:47,231
Êtes-vous en train de dire cela en tant que femme mariée ?
350
00:33:47,234 --> 00:33:48,725
Six fois ?
351
00:33:48,735 --> 00:33:52,524
N'importe qui peut dire ça
mais c'est juste une vantardise.
352
00:33:55,116 --> 00:33:57,654
Le droit de se vanter ? Le droit de se vanter ?
353
00:33:57,661 --> 00:34:00,119
Je pourrais vous le prouver.
354
00:34:00,997 --> 00:34:03,614
Tu sais que je ne fais pas ça.
355
00:34:03,625 --> 00:34:05,958
Je suis une femme honnête.
356
00:34:18,306 --> 00:34:20,548
Ne faites rien de stupide, M. Ekkehard.
357
00:34:20,559 --> 00:34:24,724
Mais tu ne peux pas le dire,
que vous avez déjà trois enfants.
358
00:34:24,729 --> 00:34:27,722
Je suis toujours exactement la même qu'en tant que fille.
359
00:34:27,732 --> 00:34:29,268
Partout?
360
00:34:29,693 --> 00:34:31,184
Partout.
361
00:34:31,194 --> 00:34:32,810
Là aussi ?
362
00:34:32,821 --> 00:34:34,778
Là aussi.
363
00:34:37,659 --> 00:34:39,446
Mon Dieu, en fait.
364
00:34:39,452 --> 00:34:41,910
C'est comme une vierge.
365
00:34:43,957 --> 00:34:46,074
Eh bien, vous y croyez maintenant ?
366
00:34:46,084 --> 00:34:48,076
Mon Dieu.
367
00:34:48,086 --> 00:34:49,873
Mais je ne crois pas celui-là.
368
00:34:49,879 --> 00:34:52,462
Que tu n'as pas encore vécu ça,
six fois.
369
00:34:52,465 --> 00:34:54,422
Au chiffre.
370
00:35:01,766 --> 00:35:04,179
Mon mari est de nature calme aujourd'hui.
371
00:35:04,185 --> 00:35:05,676
Une nature tranquille ?
372
00:35:05,687 --> 00:35:07,895
Quelqu'un d'autre se sortirait les doigts,
373
00:35:07,897 --> 00:35:09,854
avec des seins comme ça.
374
00:35:15,113 --> 00:35:16,354
Arrêtez-le.
375
00:35:16,364 --> 00:35:18,151
Arrêtez ça, quelqu'un pourrait venir.
376
00:35:18,158 --> 00:35:20,115
Personne ne vient.
377
00:35:47,312 --> 00:35:50,555
La mère de Joséfine est décédée prématurément.
378
00:35:54,110 --> 00:35:57,069
Avez-vous chaud, monsieur le conseiller ministériel ?
379
00:35:58,490 --> 00:36:00,277
Il fait humide ici.
380
00:36:01,326 --> 00:36:03,443
Nous ne buvons pas assez.
381
00:36:04,245 --> 00:36:05,656
Oui.
382
00:36:10,502 --> 00:36:11,868
Oh!
383
00:36:13,046 --> 00:36:15,379
Mes excuses. Mille fois.
384
00:36:15,382 --> 00:36:18,125
Une fois suffit.
Appelle le petit.
385
00:36:18,134 --> 00:36:19,215
Oui.
386
00:36:23,848 --> 00:36:26,511
- Madame.
- S'il vous plaît, laissez sécher ça.
387
00:36:27,268 --> 00:36:29,885
- Et s'il y a des taches...
- Notre vin ne tache pas.
388
00:36:29,896 --> 00:36:32,013
Parce qu'il y a trop d'eau dedans.
Oh, une autre tache.
389
00:36:32,023 --> 00:36:35,767
Cela doit également sécher. Aimeriez-vous ça ?
être amical, monsieur le conseiller ministériel?
390
00:36:35,777 --> 00:36:38,394
- Bien sûr.
- Les boutons s'il vous plaît.
391
00:36:41,574 --> 00:36:42,860
Merci.
392
00:36:44,911 --> 00:36:46,072
Là.
393
00:36:47,455 --> 00:36:48,946
Et la jupe s'il vous plaît.
394
00:36:48,957 --> 00:36:50,164
Oui.
395
00:36:54,045 --> 00:36:56,378
- Est-ce que ça va ?
- Oui, merci.
396
00:36:58,633 --> 00:37:00,124
Merci.
397
00:37:02,303 --> 00:37:03,919
Là. Maintenant, apporte-nous quelque chose à manger.
398
00:37:03,930 --> 00:37:05,671
Oui, madame.
399
00:37:08,643 --> 00:37:11,226
Parce que maintenant, cela prendra certainement plus de temps.
400
00:37:11,229 --> 00:37:13,186
Alors...
401
00:37:13,857 --> 00:37:15,519
où en étions-nous ?
402
00:37:15,525 --> 00:37:16,982
Comment?
403
00:37:16,985 --> 00:37:19,272
Oh oui.
404
00:37:19,279 --> 00:37:21,316
La mère est décédée trop tôt.
405
00:37:21,322 --> 00:37:25,362
Dis que si tu t'en fous,
on peut parler d'autre chose.
406
00:37:25,952 --> 00:37:28,911
Non, non, bien au contraire.
407
00:37:29,497 --> 00:37:34,413
Qu’est-ce qui vous motive tout le temps ?
la sueur de la peur sur ton front ?
408
00:37:34,961 --> 00:37:37,203
Oui, j'ai un soupçon.
409
00:37:37,213 --> 00:37:40,331
- Ah oui ?
- Un terrible soupçon.
410
00:37:40,341 --> 00:37:43,300
- A savoir ?
- Ceci...
411
00:37:43,303 --> 00:37:45,215
Joséphine.
412
00:37:45,221 --> 00:37:48,430
- Vous avez dû la connaître.
- Oh, est-ce que je dois le faire ?
413
00:37:48,933 --> 00:37:51,676
Ces détails,
414
00:37:51,686 --> 00:37:53,848
cette parfaite connaissance de toutes les circonstances...
415
00:37:53,855 --> 00:37:58,145
Supposons
Je l'aurais connue. Et alors ?
416
00:37:58,151 --> 00:37:59,642
A quoi ressemblait-elle ?
417
00:38:01,070 --> 00:38:02,481
Oui...
418
00:38:03,615 --> 00:38:05,356
A quoi ressemblait-elle ?
419
00:38:06,701 --> 00:38:09,535
Jetez un oeil à cette jambe.
420
00:38:09,537 --> 00:38:13,872
Quand elle avait seize ans, tu devais
imaginez la jambe comme ça.
421
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
Verticalement, bien sûr.
422
00:39:03,299 --> 00:39:05,165
Ah, c'est toi.
423
00:39:06,094 --> 00:39:07,630
Venez ici.
424
00:39:30,660 --> 00:39:32,697
Alors tu as péché ?
425
00:39:34,330 --> 00:39:36,447
motivé par l’impudicité.
426
00:39:37,458 --> 00:39:39,370
Un péché mortel.
427
00:39:40,336 --> 00:39:42,828
Si tu veux toujours que je sauve ton âme,
428
00:39:42,839 --> 00:39:44,831
Je dois tout savoir.
429
00:39:44,841 --> 00:39:46,798
Exactement.
430
00:39:47,927 --> 00:39:49,384
Ne pleure pas.
431
00:39:50,263 --> 00:39:53,427
Eh bien, mon enfant, la tentation est grande
et tu ne le savais peut-être même pas
432
00:39:53,433 --> 00:39:54,890
que c'est un tel péché.
433
00:39:54,893 --> 00:39:56,850
Non, je n'ai rien.
434
00:39:57,186 --> 00:40:00,270
- Avez-vous été séduit ?
- Oui, Révérend, séduit.
435
00:40:00,273 --> 00:40:02,185
Ce n'est pas étonnant,
436
00:40:02,191 --> 00:40:04,854
dans ces œuvres de Satan.
437
00:40:04,861 --> 00:40:08,855
Le corps d'un enfant
donner à une femme.
438
00:40:09,949 --> 00:40:13,067
Alors, comment c'était ? Tu as de l'impudicité
conduit avec un homme ?
439
00:40:13,077 --> 00:40:15,114
Avec quelle partie de l'homme ?
440
00:40:16,664 --> 00:40:19,077
Avec cette partie de l'homme ?
441
00:40:19,083 --> 00:40:21,575
Comment avez-vous pratiqué l’impudicité ?
442
00:40:30,053 --> 00:40:31,635
Dès le début !
443
00:42:45,313 --> 00:42:48,021
C'est un mensonge !
Une calomnie irresponsable !
444
00:42:48,024 --> 00:42:50,937
- L'église est un...
- Les fondements de l'État.
445
00:42:50,943 --> 00:42:54,562
- Oui, et chaque représentant représente...
- Coutumes et morales.
446
00:42:54,572 --> 00:42:58,441
- Oui, et chacun d'eux est un...
- Un homme, non ?
447
00:42:58,451 --> 00:43:00,488
Dans un certain sens, non !
448
00:43:00,495 --> 00:43:03,203
Dans ce sens, oui.
449
00:43:03,206 --> 00:43:07,120
Et un jour, ça reviendra
et le célibat sera attaqué.
450
00:43:07,126 --> 00:43:09,584
Forces irresponsables et anarchistes !
451
00:43:09,587 --> 00:43:11,203
Mais non, bien au contraire.
452
00:43:11,214 --> 00:43:13,922
Les prêtres eux-mêmes exigeront
qu'ils peuvent se marier.
453
00:43:13,925 --> 00:43:15,541
Impensable.
454
00:43:16,260 --> 00:43:19,628
Attendez. Cela signifie que nous allons
je ne vivrai probablement pas assez longtemps pour le revoir...
455
00:43:19,639 --> 00:43:23,053
Espérons! De plus, je refuse
même juste un mot
456
00:43:23,059 --> 00:43:25,597
Croire à votre histoire ici !
457
00:43:25,603 --> 00:43:28,892
La petite Joséphine n'était pas la seule
qui a avoué de cette façon.
458
00:43:28,898 --> 00:43:30,730
Je ne le crois pas !
459
00:43:30,733 --> 00:43:34,067
Par exemple, son amie, la petite fille
de l'aubergiste du coin.
460
00:43:34,070 --> 00:43:35,902
Je ne peux pas imaginer ça.
461
00:43:35,905 --> 00:43:39,899
Ah oui, vous pouvez très bien l'imaginer.
462
00:43:40,910 --> 00:43:45,200
Oui, imagine juste une fille
comme le beau.
463
00:43:45,206 --> 00:43:47,072
Votre père est l'aubergiste ici, n'est-ce pas ?
464
00:43:47,083 --> 00:43:48,949
Oui, madame.
465
00:43:48,960 --> 00:43:51,703
Donc exactement comme ça.
466
00:43:51,712 --> 00:43:54,125
Tout comme le petit.
467
00:43:54,132 --> 00:43:58,172
Tu as sûrement assez d'imagination
Imaginez ça, n'est-ce pas ?
468
00:44:04,809 --> 00:44:06,801
Très bien, viens ici.
469
00:44:08,521 --> 00:44:10,683
- Quel âge as-tu?
- Dix-sept.
470
00:44:10,690 --> 00:44:13,433
Est-ce que vous servez ici et en profitez ?
471
00:44:13,442 --> 00:44:16,560
- Oui beaucoup, madame.
- Ton père a une autre fille ?
472
00:44:16,571 --> 00:44:18,187
Oui, madame.
473
00:44:18,739 --> 00:44:20,731
Vous pouvez très bien l’imaginer.
474
00:44:20,741 --> 00:44:23,449
Imaginez des filles comme Fine.
475
00:44:23,452 --> 00:44:25,068
- Embrasser la main.
- Est-ce que ça te plaît ?
476
00:44:25,079 --> 00:44:28,038
Oui très.
Dix-sept, madame.
477
00:44:28,040 --> 00:44:31,624
Serez-vous ici ?
Et ça vous plaît ?
478
00:44:31,627 --> 00:44:34,711
- Merci, mon enfant.
- Embrasser la main.
479
00:44:34,714 --> 00:44:36,296
Pouvez-vous le voir ?
480
00:44:36,299 --> 00:44:40,384
Il y a une histoire très similaire
vraiment arrivé ici.
481
00:44:40,386 --> 00:44:43,470
- Quelle histoire ?
- Eh bien, disons-le de cette façon,
482
00:44:43,472 --> 00:44:45,304
une sorte de récit confessionnel.
483
00:44:45,308 --> 00:44:47,049
Ce sont des rumeurs.
484
00:44:47,059 --> 00:44:49,472
La petite garce n'est pas un témoin crédible.
485
00:44:49,478 --> 00:44:52,346
C'est possible, mais si vous
prendrait la peine
486
00:44:52,356 --> 00:44:55,849
- consulter les dossiers de police...
- L'affaire est enregistrée ?
487
00:44:55,860 --> 00:44:57,522
Mais bien sûr.
488
00:44:57,528 --> 00:45:00,191
Au poste de police par ici.
489
00:45:10,541 --> 00:45:12,624
Il t'a fait quelque chose ?
490
00:45:13,419 --> 00:45:15,832
Je veux dire s'il t'a touché.
491
00:45:18,257 --> 00:45:19,589
Où?
492
00:45:19,800 --> 00:45:21,007
Où?
493
00:45:21,260 --> 00:45:24,094
- Là.
- Je ne sais pas, médecin militaire,
494
00:45:24,096 --> 00:45:27,009
si c'était une raison pour lui. S'il te plaît.
495
00:45:32,146 --> 00:45:33,512
Raison suffisante.
496
00:45:33,522 --> 00:45:37,186
Eh bien, maintenant, dis-moi,
et tu ne t'es pas défendu ?
497
00:45:37,777 --> 00:45:39,359
Pourquoi pas?
498
00:45:39,362 --> 00:45:41,149
Je n'ai pas osé.
499
00:45:41,155 --> 00:45:43,738
Alors par peur et par respect pour lui ?
500
00:45:44,492 --> 00:45:46,449
Et tu ne lui as pas donné de raison ?
501
00:45:46,452 --> 00:45:48,569
- Quoi?
- Tu ne l'as jamais regardé comme ça ?
502
00:45:48,579 --> 00:45:49,820
Comment?
503
00:45:49,830 --> 00:45:51,446
Ou fait comme ça ?
504
00:45:51,457 --> 00:45:52,868
Non.
505
00:45:52,875 --> 00:45:55,242
Que t'a-t-il fait d'autre ?
506
00:45:55,253 --> 00:45:57,210
- Tu le sais déjà.
- Je ne sais rien.
507
00:45:57,213 --> 00:45:59,956
Je veux le savoir de toi ! Donc?
508
00:45:59,966 --> 00:46:02,549
Eh bien, qu'est-ce que le père et la mère...
509
00:46:02,551 --> 00:46:05,919
- Quoi, moi ?
- Calmez-vous, M. Mutzenbacher !
510
00:46:05,930 --> 00:46:08,638
S'il vous plaît, monsieur, vous voulez
établir l'affaire.
511
00:46:08,641 --> 00:46:10,553
Venez ici.
512
00:46:10,559 --> 00:46:15,975
Ne vous inquiétez pas, M. Mutzenbacher,
il s'agit d'un examen médical officiel.
513
00:46:15,982 --> 00:46:18,065
Jambes écartées.
514
00:46:18,943 --> 00:46:20,400
Tant pis.
515
00:46:29,537 --> 00:46:31,028
La chose est vraie.
516
00:46:31,038 --> 00:46:32,620
Le petit a eu des rapports sexuels.
517
00:46:32,623 --> 00:46:34,615
- Alors tu as aimé ça, hein ?
- Non non.
518
00:46:34,625 --> 00:46:36,617
Ne me mens pas.
519
00:46:36,627 --> 00:46:38,209
Ça faisait mal.
520
00:46:38,212 --> 00:46:39,953
Toujours?
521
00:46:40,214 --> 00:46:41,876
Pas toujours.
522
00:46:41,882 --> 00:46:43,919
- Bon sang...
- Calme !
523
00:46:44,885 --> 00:46:46,922
Donc c'était bien pour toi.
524
00:46:46,929 --> 00:46:48,841
- Vous avez aimé le faire.
- Non, pas comme ça.
525
00:46:48,848 --> 00:46:51,135
Tu as dit toi-même que c'était bon pour toi.
526
00:46:51,142 --> 00:46:53,475
Je ne peux rien y faire.
527
00:46:53,477 --> 00:46:55,844
Tout d'un coup, là...
528
00:46:56,480 --> 00:46:58,437
Je me sentais à l'aise.
529
00:46:59,150 --> 00:47:00,732
Tu sais.
530
00:47:00,735 --> 00:47:02,397
Je sais que.
531
00:47:02,403 --> 00:47:04,645
Tu n'aimais pas faire ça,
532
00:47:04,655 --> 00:47:06,817
on ne pouvait s'empêcher de se sentir agréable.
533
00:47:06,824 --> 00:47:09,316
Seulement involontairement.
534
00:47:09,327 --> 00:47:11,159
Alors, dis-moi
535
00:47:11,162 --> 00:47:14,826
tu sais si ce sont les autres filles
c'est aussi arrivé comme ça ?
536
00:47:15,666 --> 00:47:17,703
Il y a beaucoup de monde dans l’antichambre.
537
00:47:17,710 --> 00:47:22,125
Je sais que. Tu devrais juste me le dire
si vous avez vu ou entendu quelque chose vous-même !
538
00:47:23,007 --> 00:47:25,795
- Oui, Hofer Mélanie.
- C'est la fille de l'aubergiste.
539
00:47:25,801 --> 00:47:28,384
Et les Ferdinger,
elle me l'a dit elle-même.
540
00:47:28,387 --> 00:47:31,255
Donc, et il a la même chose avec eux
fait comme avec toi ?
541
00:47:31,265 --> 00:47:33,177
Non, il n'avait pas le Ferdinger...
542
00:47:33,184 --> 00:47:34,971
Qu'est-ce que c'était ?
543
00:47:34,977 --> 00:47:36,218
Rien.
544
00:47:36,645 --> 00:47:38,932
Vous le savez. Ge...
545
00:47:38,939 --> 00:47:40,851
Baisé, baisé.
546
00:47:40,858 --> 00:47:43,851
Ah ! Et comment connais-tu le mot ?
547
00:47:43,861 --> 00:47:45,898
- Ah quoi !
- Peut-être de lui ?
548
00:47:45,905 --> 00:47:48,022
- Non, pas de lui.
- De qui alors ?
549
00:47:48,032 --> 00:47:50,775
- Juste comme ça, de l'école des autres.
- Comme ça ?
550
00:47:50,785 --> 00:47:52,447
Et donc il n'a pas le Ferdinger ?
551
00:47:52,453 --> 00:47:54,410
- Non, il a juste...
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
552
00:47:54,413 --> 00:47:57,872
- Juste comme ça.
- Comment ça s'appelle ?
553
00:47:57,875 --> 00:47:59,992
Je ne sais vraiment pas.
Vraiment.
554
00:48:00,002 --> 00:48:02,870
Mais il a Hofer Melanie.
C'est ce que dit Mélanie.
555
00:48:02,880 --> 00:48:05,668
Il en a souvent.
Je l'ai vu moi-même une fois.
556
00:48:05,674 --> 00:48:07,381
Intéressant!
557
00:48:07,385 --> 00:48:09,877
Monsieur le Commissaire, il y en a encore tellement dehors.
558
00:48:09,887 --> 00:48:12,721
Mais maintenant ça me suffit,
espèce de pute, espèce de sale chose !
559
00:48:12,723 --> 00:48:16,057
Je te le donnerai !
Attends, sale pute !
560
00:48:16,060 --> 00:48:19,644
Je vais te chasser ça, toi !
Est-ce que tu comprends?
561
00:48:20,231 --> 00:48:23,395
M. Mutzenbacher, utilisez vos sens !
562
00:48:23,401 --> 00:48:25,609
Vos méthodes parentales arrivent un peu trop tard !
563
00:48:25,611 --> 00:48:27,443
Ah, c'est peut-être ma faute ?
564
00:48:27,446 --> 00:48:30,189
Peut-être que tu veux l'État
le blâmer ?
565
00:48:30,199 --> 00:48:33,112
Oh, toi et ton état de merde !
Tu peux me baiser le cul !
566
00:48:33,119 --> 00:48:36,829
Monsieur Mutzenbacher, si vous insultez l'État,
Je dois vous mettre en garde à vue !
567
00:48:36,831 --> 00:48:39,198
Oh, maintenant tu me veux aussi
toujours enfermé ?
568
00:48:39,208 --> 00:48:41,120
Modérez-vous !
569
00:48:41,127 --> 00:48:45,212
Ne comprends-tu pas que quand tu découvres
que ta propre fille est une pute ?
570
00:48:45,214 --> 00:48:46,750
Ah quoi...
571
00:48:46,757 --> 00:48:49,374
Ce n'est pas si mal finalement.
572
00:48:49,385 --> 00:48:54,176
Vous ne savez pas combien d'enfants font ça ?
Ça se passe comme ça jour après jour ?
573
00:48:54,473 --> 00:48:57,386
Et à un moment donné, chaque enfant le comprendra.
574
00:48:57,393 --> 00:49:00,886
Sur certains mots
sur certaines parties du corps
575
00:49:00,896 --> 00:49:03,434
et sur certaines activités.
576
00:49:03,441 --> 00:49:05,808
Mais prêtre entre tous, vous...
577
00:49:05,818 --> 00:49:09,186
M. Mutzenbacher, je peux vous dire
faire l'annonce réconfortante
578
00:49:09,196 --> 00:49:13,190
que ce libertin sans scrupules
n'est pas du tout prêtre.
579
00:49:13,200 --> 00:49:16,409
- Quoi?
- Il a juste fait semblant d'en être un,
580
00:49:16,412 --> 00:49:20,907
sous ce masque pieux
pour faire ses méfaits infâmes.
581
00:49:22,126 --> 00:49:23,742
Ah oui.
582
00:49:23,752 --> 00:49:26,085
Ensuite, c'est quelque chose de complètement différent.
583
00:49:26,088 --> 00:49:27,579
Eh bien, vous voyez.
584
00:49:27,590 --> 00:49:31,800
J'étais juste ennuyé
que c'était, entre tous, un prêtre.
585
00:49:31,802 --> 00:49:33,259
Compréhensible.
586
00:49:33,262 --> 00:49:35,219
Excusez-moi.
587
00:49:36,682 --> 00:49:39,390
Alors vraiment, tu dois
désolé déjà.
588
00:49:39,393 --> 00:49:42,101
Mais rassurez-vous.
Le petit est jeune.
589
00:49:42,104 --> 00:49:44,972
Personne ne le saura.
590
00:49:44,982 --> 00:49:47,144
Plus vite, nous avons encore 18 filles.
591
00:49:47,151 --> 00:49:50,144
Et à travers une morale stricte
Vous pouvez être parent
592
00:49:50,154 --> 00:49:54,114
éviter définitivement toute mauvaise conséquence.
593
00:50:06,170 --> 00:50:11,290
Quelle immense satisfaction que ce ne soit pas le cas
C'est un vrai prêtre, n'est-ce pas ?
594
00:50:11,300 --> 00:50:13,758
L'inverse serait également vrai
été incroyable.
595
00:50:13,761 --> 00:50:15,127
Si vous le pensez.
596
00:50:15,137 --> 00:50:20,758
Comme toute votre histoire le prouve,
cette coutume et cette moralité finissent par gagner.
597
00:50:20,768 --> 00:50:22,179
Es-tu sûr?
598
00:50:22,186 --> 00:50:24,428
Cela ne fait aucun doute.
599
00:50:24,438 --> 00:50:26,521
Le malfaiteur sera puni,
600
00:50:26,524 --> 00:50:28,686
l'autorité est intervenue,
601
00:50:28,692 --> 00:50:32,356
le père reconnaît les dangers,
à laquelle sa fille est exposée.
602
00:50:34,073 --> 00:50:35,564
N'est-ce pas vrai ?
603
00:50:35,574 --> 00:50:40,160
Oui, oui. Veux-tu que je te plaise ?
pourriez-vous donner les œufs ?
604
00:50:40,162 --> 00:50:41,494
Comment?
605
00:50:41,830 --> 00:50:43,162
Comment?
606
00:50:43,666 --> 00:50:45,077
Oh oui.
607
00:50:45,084 --> 00:50:47,542
- S'il te plaît.
- Merci.
608
00:50:48,671 --> 00:50:55,419
Alors M. Mutzenbacher entreprend des études
sa fille Joséfine entre les mains de son père.
609
00:50:57,972 --> 00:51:01,966
Ce que M. Mutzenbacher a dit dans son
prend la main paternelle...
610
00:51:04,478 --> 00:51:07,596
mon cher Monsieur le Conseiller Ministériel...
611
00:51:12,319 --> 00:51:14,902
je veux juste savoir
612
00:51:14,905 --> 00:51:18,740
s'il est arrivé là pour toi,
le cochon ?
613
00:51:18,742 --> 00:51:21,234
- Dis-le !
- Oui.
614
00:51:21,245 --> 00:51:23,237
- Comme ça ?
- Oui, mais...
615
00:51:23,247 --> 00:51:26,365
- Mais quoi ?
- Pas si serré.
616
00:51:29,169 --> 00:51:30,876
Donc?
617
00:51:31,297 --> 00:51:33,084
Oui.
618
00:51:36,218 --> 00:51:38,005
Donc?
619
00:51:40,055 --> 00:51:42,092
- Et ainsi?
- Pas comme ça.
620
00:51:45,019 --> 00:51:47,181
Le Baunzerl...
621
00:52:05,205 --> 00:52:07,492
Le salaud, l'hypocrite !
622
00:52:07,499 --> 00:52:09,456
En fait, je devrais te frapper maintenant !
623
00:52:09,460 --> 00:52:12,953
Je devrais te le dire sur ton cul
battre, mais...
624
00:52:12,963 --> 00:52:14,329
mais...
625
00:52:15,382 --> 00:52:17,749
mais vous n'y pouvez rien.
626
00:52:24,516 --> 00:52:28,635
Rien du tout... pour ça... tu peux.
627
00:52:31,815 --> 00:52:33,556
Vous...
628
00:52:34,026 --> 00:52:36,313
vous ne pouvez rien y faire.
629
00:52:38,739 --> 00:52:40,981
Je suis fermement contre !
630
00:52:40,991 --> 00:52:42,152
Contre quoi ?
631
00:52:42,159 --> 00:52:44,196
Contre ce que vous suggérez ici.
632
00:52:44,203 --> 00:52:46,445
Votre protestation ne vous fera que très peu de bien.
633
00:52:46,455 --> 00:52:48,663
Pourriez-vous s'il vous plaît me donner le sel ?
634
00:52:49,625 --> 00:52:51,708
- Père et fille...
- Là.
635
00:52:51,710 --> 00:52:53,326
C'est absurde !
636
00:52:53,337 --> 00:52:56,000
Il s’agit d’un ancien instinct chez les humains.
637
00:52:56,006 --> 00:52:57,747
Les filles aiment leur père
638
00:52:57,758 --> 00:53:00,125
- et engendre leurs filles.
- C'est...
639
00:53:00,135 --> 00:53:02,468
Pardonne-moi si je dis ça,
c'est le bordel.
640
00:53:02,471 --> 00:53:04,087
Peut-être.
641
00:53:04,098 --> 00:53:06,465
Mais cela a fait l’objet de recherches scientifiques.
642
00:53:06,475 --> 00:53:10,765
Il y a un professeur d'université ici
à Vienne, il l'a vérifié.
643
00:53:10,771 --> 00:53:12,103
Exclu.
644
00:53:12,106 --> 00:53:14,849
Je suis toujours en train de trouver le nom.
645
00:53:14,858 --> 00:53:16,895
Puis-je juste vous donner ça ?
646
00:53:17,236 --> 00:53:19,273
Avec le plus grand plaisir.
647
00:53:20,114 --> 00:53:22,902
Maintenant, je sais à nouveau quel est le nom de cet homme.
Freud.
648
00:53:23,450 --> 00:53:25,316
Je n'en ai jamais entendu parler.
649
00:53:25,327 --> 00:53:28,195
Peu importe ce que dit M. Freud
philosopher ensemble,
650
00:53:28,205 --> 00:53:30,697
Josefine n'a besoin que de l'un dans l'autre
Espace pour dormir.
651
00:53:30,708 --> 00:53:33,496
- Et dans lequel ?
- Dans la cuisine.
652
00:53:34,169 --> 00:53:36,957
Voudriez-vous laisser votre fille dormir dans la cuisine
laissez tomber, monsieur le conseiller ministériel?
653
00:53:36,964 --> 00:53:40,298
Alors s'il vous plaît, je ne vois aucun parallèle entre
la fille d'un haut fonctionnaire
654
00:53:40,300 --> 00:53:42,508
et une fille de banlieue.
655
00:53:42,511 --> 00:53:44,173
Ah et pourquoi pas ?
656
00:53:44,179 --> 00:53:46,922
Ce sont toutes les deux des jeunes filles
avec les mêmes organes.
657
00:53:46,932 --> 00:53:48,719
Très bien, laisse-la dormir dans le placard.
658
00:53:48,726 --> 00:53:51,434
- Avec le sous-locataire ?
- Alors il ne devrait pas sous-louer.
659
00:53:51,437 --> 00:53:54,054
Mais il le doit.
Il a besoin d'argent.
660
00:53:54,064 --> 00:53:55,680
Maintenant, tout ce qui manque, c'est que tu dises :
661
00:53:55,691 --> 00:53:57,227
le gouvernement serait à blâmer.
662
00:53:57,234 --> 00:54:00,147
Parce qu'il y a des appartements trop petits
et les gens ne gagneraient pas assez.
663
00:54:00,154 --> 00:54:02,567
Oh non, je n'en ai pas du tout besoin
plus à dire.
664
00:54:02,573 --> 00:54:04,940
Vous venez de le dire vous-même.
665
00:54:04,950 --> 00:54:08,910
Alors on laisse cet inceste tranquille
Ne vous culpabilisez pas !
666
00:54:10,164 --> 00:54:13,077
S'il vous plaît, parlons d'autre chose.
667
00:54:13,542 --> 00:54:15,204
Mais s'il vous plaît.
668
00:54:15,210 --> 00:54:17,327
Parlons de...
669
00:54:17,337 --> 00:54:20,330
le nouveau sous-locataire chez les Mutzenbachers.
670
00:54:20,340 --> 00:54:23,003
Un certain Rudolf.
671
00:54:23,510 --> 00:54:27,800
Joséfine a dormi dans la chambre nuit après nuit
lit conjugal et j’étais heureux.
672
00:54:27,806 --> 00:54:30,093
La seule chose qu'elle n'aimait pas, c'était le nouveau menuisier.
673
00:54:30,100 --> 00:54:33,844
M. Rudolf, serveur dans un café de nuit,
674
00:54:33,854 --> 00:54:35,516
antipathique.
675
00:54:40,694 --> 00:54:42,356
Eh bien, écoute...
676
00:54:42,988 --> 00:54:45,446
- Tu es déjà debout ?
- Est-ce que ça te dérange ?
677
00:54:45,449 --> 00:54:48,283
Tu te laves là-bas, c'est bien...
678
00:54:49,453 --> 00:54:51,661
Tout ça à cause de toi.
679
00:54:51,914 --> 00:54:53,621
Arrêtez-le.
680
00:54:59,004 --> 00:55:01,337
N'imaginez rien.
681
00:55:03,884 --> 00:55:05,750
Fermez-la!
682
00:55:06,178 --> 00:55:08,295
Eh bien, tu le sais ?
683
00:55:08,305 --> 00:55:11,969
Tous les oiseaux sont déjà là...
684
00:55:11,975 --> 00:55:13,432
Une chanson sur les oiseaux.
685
00:55:13,435 --> 00:55:15,017
Fermez-la!
686
00:55:18,982 --> 00:55:20,769
Bonjour, putain.
687
00:55:21,944 --> 00:55:24,402
Rabat! Rabat! Rabat!
688
00:55:26,532 --> 00:55:28,615
Si tu n'abandonnes pas la paix,
Je vais te dénoncer à la police !
689
00:55:28,617 --> 00:55:31,951
Jetez un oeil.
Me menacez-vous avec la police ?
690
00:55:31,954 --> 00:55:35,368
Tu prieras toujours pour que je sois à toi
faire les honneurs. Prier!
691
00:55:35,374 --> 00:55:37,206
Ttz, prie.
692
00:55:41,713 --> 00:55:45,502
Et c'était un, deux, trois
693
00:55:45,509 --> 00:55:47,717
Quelques jours plus tard.
694
00:55:47,719 --> 00:55:49,381
Le dimanche.
695
00:55:50,180 --> 00:55:51,421
Bébé.
696
00:55:51,431 --> 00:55:52,763
Oui?
697
00:55:53,433 --> 00:55:55,265
Bébé.
698
00:55:56,895 --> 00:55:58,978
Regardez ici.
699
00:55:58,981 --> 00:56:00,438
Là.
700
00:56:01,191 --> 00:56:05,026
Cela me fait plutôt chaud.
701
00:56:08,740 --> 00:56:10,447
Venez ici.
702
00:56:16,999 --> 00:56:18,991
Juste un peu.
703
00:56:19,209 --> 00:56:21,371
- Eh bien, tu sais.
- Oui.
704
00:56:26,884 --> 00:56:28,750
Que fais-tu là ?
705
00:56:30,220 --> 00:56:32,428
Eh bien, je vais enlever le couteau.
706
00:56:33,807 --> 00:56:36,094
Avec la sangle ?
707
00:56:36,685 --> 00:56:38,517
Et la jeune femme ?
708
00:56:38,520 --> 00:56:40,056
Elle m'aide.
709
00:56:40,063 --> 00:56:42,180
En fouettant de la mousse, hein ?
710
00:56:42,900 --> 00:56:46,268
M. Rudolf, s'il vous plaît, vous ne le ferez pas...
711
00:56:46,278 --> 00:56:48,144
Tu ne me laisseras pas
tu veux te rendre malheureux ?
712
00:56:48,155 --> 00:56:50,693
Ce n'est l'affaire de personne,
713
00:56:50,699 --> 00:56:53,533
ce que tu fais avec ta mademoiselle fille.
714
00:56:55,746 --> 00:56:58,989
Je suis veuf.
Je ne suis pas encore si vieux.
715
00:56:58,999 --> 00:57:01,036
Je n'ai pas d'argent pour les putes.
716
00:57:01,043 --> 00:57:03,376
Je ne peux rien faire à part parler.
717
00:57:03,378 --> 00:57:06,337
Ce sont vos affaires.
718
00:57:06,340 --> 00:57:07,922
Monsieur Rodolphe,
719
00:57:07,925 --> 00:57:10,258
Tu dois me prêter un saint serment,
720
00:57:10,260 --> 00:57:12,001
que tu ne révèles rien.
721
00:57:12,012 --> 00:57:15,005
- Je ne jure pas.
- M. Rudolf.
722
00:57:15,015 --> 00:57:17,007
Je n'arrive même pas à y penser.
723
00:57:17,017 --> 00:57:18,724
Ayez l'honneur.
724
00:57:19,186 --> 00:57:20,893
M. Rudolf.
725
00:57:20,896 --> 00:57:23,479
Eh bien, nous en parlons toujours.
726
00:57:23,482 --> 00:57:25,599
Peut-être ce soir.
727
00:57:27,277 --> 00:57:30,065
Joséfine a dû passer la nuit avec lui.
728
00:57:30,072 --> 00:57:32,906
Plusieurs nuits jusqu'à l'arrivée de Zenzi.
729
00:57:32,908 --> 00:57:36,197
Zenzi, sa petite amie,
qui a fait la queue pour lui
730
00:57:36,203 --> 00:57:39,367
et pour lequel il cherchait un logement. Bon marché.
731
00:57:39,373 --> 00:57:42,707
Le meilleur du cabinet,
que nous lui avions déjà loué.
732
00:57:42,709 --> 00:57:46,077
Eh bien, peut-être que le père pourrait être persuadé.
733
00:57:52,469 --> 00:57:54,677
Bonjour, monsieur le voisin.
734
00:57:58,558 --> 00:58:00,720
Si vous me le permettez, monsieur le voisin ?
735
00:58:01,520 --> 00:58:03,102
Zenzi.
736
00:58:10,028 --> 00:58:12,645
Oui, regarde...
737
00:58:12,656 --> 00:58:14,397
Bonjour.
738
00:58:15,409 --> 00:58:18,197
Le vin pour M. von Mutzenbacher.
739
00:58:18,203 --> 00:58:21,321
- Eh bien, ça te plaît ?
- Bien.
740
00:58:21,331 --> 00:58:24,290
- Rien contre notre petit.
- J'aimerais que cela soit interdit.
741
00:58:24,292 --> 00:58:26,284
Le Zenzi a ses propres qualités.
742
00:58:26,294 --> 00:58:27,580
Oui.
743
00:58:28,714 --> 00:58:30,421
Verser!
744
00:58:43,395 --> 00:58:45,682
- Servas.
- Déshabille-toi !
745
00:58:48,233 --> 00:58:51,397
- Comment trouves-tu ça ?
- Eh bien...
746
00:58:54,448 --> 00:58:56,405
Oui, pas mal.
747
00:58:56,408 --> 00:58:58,900
Il est disponible tous les jours.
748
00:58:58,910 --> 00:59:00,776
- Acclamations.
- Acclamations.
749
00:59:03,749 --> 00:59:05,615
Dégustation de vins.
750
00:59:31,401 --> 00:59:35,236
Nous irons beaucoup mieux
s'entendre, nous quatre,
751
00:59:35,238 --> 00:59:38,652
- si le Zenzi... Bravo
- Quoi ?
752
00:59:38,658 --> 00:59:40,741
les prétendants pourraient évoquer.
753
00:59:41,453 --> 00:59:43,661
Ah, ce serait une blague alors !
Non non non !
754
00:59:43,663 --> 00:59:46,030
Ma maison est une maison décente !
755
00:59:53,882 --> 00:59:56,545
Mais j'ai laissé sortir de chez moi
ne faites pas d'histoires !
756
00:59:56,551 --> 00:59:58,634
Non non non !
757
01:00:04,059 --> 01:00:05,721
Descendre.
758
01:00:17,531 --> 01:00:20,524
Voici une autre gorgée, M. Voisin.
759
01:00:25,163 --> 01:00:28,247
Laissez-vous guider par le Zenzi
n'irrite pas.
760
01:00:32,629 --> 01:00:34,165
N / A?
761
01:00:34,172 --> 01:00:36,129
Et les prétendants ?
762
01:00:37,092 --> 01:00:39,630
Zenzi n'apporte que de meilleurs messieurs.
763
01:00:41,263 --> 01:00:42,595
N / A?
764
01:00:43,974 --> 01:00:45,431
N / A?
765
01:00:46,309 --> 01:00:47,845
N / A?
766
01:00:49,229 --> 01:00:50,811
Alors alors...
767
01:00:51,273 --> 01:00:53,139
En ce qui me concerne.
768
01:01:06,663 --> 01:01:11,158
Et les meilleurs messieurs sont venus la nuit
dans le cabinet de Zenzi.
769
01:01:11,168 --> 01:01:14,912
Les meilleurs messieurs de la caserne d'en face.
770
01:01:14,921 --> 01:01:16,833
Cela signifiait de l'argent.
771
01:01:16,840 --> 01:01:20,208
Et l’argent signifiait une vie au paradis.
772
01:01:20,218 --> 01:01:22,926
Un menuet de joie de vivre déchaînée.
773
01:03:46,489 --> 01:03:47,821
Père.
774
01:03:47,824 --> 01:03:49,235
Père!
775
01:03:50,118 --> 01:03:51,450
Papa...
776
01:03:54,748 --> 01:03:56,034
- Le père !
- Qu'est-ce que?
777
01:03:56,041 --> 01:03:59,580
Il s'est enfermé dans la chambre,
avec le rasoir !
778
01:03:59,586 --> 01:04:00,827
Ferdl!
779
01:04:01,629 --> 01:04:03,871
- Ferdl, ouvre ! Ouvrez !
- Père!
780
01:04:03,882 --> 01:04:05,919
- Père!
- Ferdl, ouvre !
781
01:04:08,219 --> 01:04:11,758
Ferdl! Ferdl, qu'est-ce que tu fais ?
782
01:04:11,765 --> 01:04:14,428
Ferdl! Ferdl, es-tu devenu fou ?
783
01:04:14,434 --> 01:04:15,595
Attendez.
784
01:04:18,480 --> 01:04:21,644
- Laisse-moi tranquille!
- Va à la cuisine, gamin.
785
01:04:23,651 --> 01:04:25,187
Je me suicide.
786
01:04:25,570 --> 01:04:27,277
Es-tu stupide, Ferdl ?
787
01:04:28,573 --> 01:04:30,565
C'est fini pour moi.
788
01:04:31,201 --> 01:04:33,909
Ils m'ont viré. Rejeté.
789
01:04:33,912 --> 01:04:36,495
De toute façon, tu es à peine là
est allé travailler.
790
01:04:37,499 --> 01:04:40,242
Est-ce un miracle ?
Boire tous les soirs ?
791
01:04:40,251 --> 01:04:42,664
C'est pour ça que tu veux te suicider ?
792
01:04:43,171 --> 01:04:47,461
Et puis il y a autre chose.
Le gardien m'a dénoncé.
793
01:04:47,467 --> 01:04:49,959
Avec le propriétaire, à propos du cabinet.
794
01:04:49,969 --> 01:04:51,801
Zenzi aurait dû le laisser partir aussi.
795
01:04:51,805 --> 01:04:54,548
Si elle en apporte un autre
la nuit, alors...
796
01:04:54,557 --> 01:04:56,549
Ensuite, ils nous jettent dehors.
797
01:04:56,559 --> 01:04:58,175
Avec la police !
798
01:04:59,145 --> 01:05:01,137
Laisse-le venir, ce connard.
799
01:05:01,147 --> 01:05:03,514
Nous en parlons encore.
Mais pas ici.
800
01:05:03,525 --> 01:05:05,733
Ou tu as chié ?
801
01:05:09,572 --> 01:05:11,063
Préparez un café.
802
01:05:11,074 --> 01:05:13,282
Père! Père!
803
01:05:27,632 --> 01:05:29,168
Cigarette?
804
01:05:38,476 --> 01:05:41,014
- Zenzi va en ville aujourd'hui.
- Pourquoi pas ici ?
805
01:05:41,020 --> 01:05:45,355
Pour que vous ayez la chambre.
La femme Kober est une garce avare.
806
01:05:45,733 --> 01:05:47,725
Et le petit pourrait aussi gagner quelque chose.
807
01:05:47,735 --> 01:05:50,318
Le petit, pourquoi ?
Pourquoi le petit ?
808
01:05:50,321 --> 01:05:51,857
Autant que le Zenzi.
809
01:05:51,865 --> 01:05:54,482
Écoute, ma fille n'est pas une pute !
810
01:05:54,492 --> 01:05:57,826
Oh non, putain. Mille filles
doivent gagner leur argent de cette façon.
811
01:05:57,829 --> 01:06:00,537
- C'est vrai, mais...
- Mais quoi ?
812
01:06:00,540 --> 01:06:03,533
Le prêtre l'a également escaladé.
Et il n'a même rien payé.
813
01:06:03,543 --> 01:06:05,284
- Le sale !
- Ce n'est pas vrai ?
814
01:06:05,295 --> 01:06:07,833
Et tu en as assez
en proie à vos enfants.
815
01:06:07,839 --> 01:06:10,297
- Maintenant, elle devrait faire quelque chose pour son père.
- Tu as raison aussi sur ce point.
816
01:06:10,300 --> 01:06:12,758
Cela rapporte au moins trois florins
à la maison tous les jours.
817
01:06:12,760 --> 01:06:15,298
Vraiment? Tellement?
818
01:06:15,305 --> 01:06:18,889
Non non non ! je ne veux pas,
que ma fille deviendra une pute !
819
01:06:18,892 --> 01:06:20,554
Ah quoi.
820
01:06:20,560 --> 01:06:22,597
Toute personne qui gagne de l'argent elle-même
est loin d'être une pute.
821
01:06:22,604 --> 01:06:24,391
Pourquoi pas?
822
01:06:24,397 --> 01:06:28,141
Si elle ne le fait que si longtemps,
jusqu'à ce que tu trouves un emploi.
823
01:06:28,151 --> 01:06:32,816
Je lui apprends tout, Zenzi lui apprend
et les amène au point.
824
01:06:32,822 --> 01:06:36,065
Eh bien, c'est quelque chose de différent.
825
01:06:39,287 --> 01:06:41,700
Est-ce que ta copine a déjà voulu
une telle opportunité ?
826
01:06:41,706 --> 01:06:43,368
C'est en fait vrai.
827
01:06:43,374 --> 01:06:45,411
Merci, Rudi,
tu es mon ami.
828
01:06:45,418 --> 01:06:46,875
Rien à remercier, Ferdl.
829
01:06:46,878 --> 01:06:49,746
Je ne t'aurais pas laissé tomber.
830
01:06:58,014 --> 01:07:00,973
Ce n’est pas trop grave, personne ne mordra.
831
01:07:00,975 --> 01:07:03,843
Ne souriez pas, cela gâche les prix.
832
01:07:04,479 --> 01:07:07,313
C'est beau comme ça. Bien élevé.
833
01:07:07,315 --> 01:07:10,103
Je dois montrer à tout le monde que la poitrine
est ample sous le chemisier.
834
01:07:10,109 --> 01:07:11,395
Bien élevé.
835
01:07:11,402 --> 01:07:13,815
- Bien.
- Ne parle pas.
836
01:07:13,821 --> 01:07:15,813
Les messieurs doivent savoir
que tu as le temps.
837
01:07:15,823 --> 01:07:18,736
Beaucoup de temps. Pour les messieurs.
838
01:07:18,743 --> 01:07:21,076
Pour l'amour.
839
01:07:23,373 --> 01:07:25,114
Pas de parfum.
840
01:07:25,124 --> 01:07:28,117
Cela lui rappelle les femmes,
qu'ils ont chez eux.
841
01:07:28,127 --> 01:07:30,084
Ces messieurs veulent vous sentir.
842
01:07:30,088 --> 01:07:32,296
De la tête aux pieds.
843
01:07:32,298 --> 01:07:34,085
Et au milieu.
844
01:07:41,224 --> 01:07:43,181
Eh bien, combien y en avait-il ?
845
01:07:43,184 --> 01:07:44,675
Aucun.
846
01:07:45,895 --> 01:07:48,638
Chaque début est difficile.
847
01:07:50,692 --> 01:07:52,809
Au coin de la rue.
848
01:07:54,070 --> 01:07:56,778
- Pourquoi?
- Il ne nous parle pas dans la ruelle.
849
01:07:56,781 --> 01:07:59,990
- Que dois-je faire alors ?
- C'est la maison, tu le sais déjà.
850
01:07:59,993 --> 01:08:01,950
Il arrive, il arrive.
851
01:08:06,124 --> 01:08:08,081
Poursuivez-le déjà.
852
01:08:14,924 --> 01:08:16,381
N / A?
853
01:08:27,937 --> 01:08:30,145
- N / A?
- Entrez.
854
01:08:48,041 --> 01:08:49,748
Est-ce que ça va ?
855
01:09:01,721 --> 01:09:03,178
Huhu.
856
01:09:06,851 --> 01:09:08,717
Non, non, je n'ose pas faire ça.
857
01:09:08,728 --> 01:09:10,264
Seulement de cette façon.
858
01:09:14,359 --> 01:09:16,191
Nous le ferons.
859
01:09:23,868 --> 01:09:25,609
Beau.
860
01:09:26,704 --> 01:09:30,163
Voyez-vous ? C'est pourquoi tu dois sombrer
le chemisier doit être ample.
861
01:09:34,045 --> 01:09:36,503
- Si quelqu'un d'autre vient maintenant...
- Personne ne vient.
862
01:09:36,506 --> 01:09:38,213
Ce serait... embarrassant.
863
01:09:38,216 --> 01:09:39,548
Maladroit.
864
01:09:39,550 --> 01:09:42,167
Je ne peux pas.
C'est un scandale.
865
01:09:42,804 --> 01:09:44,921
Un scandale si vous me surprenez ici.
866
01:09:44,931 --> 01:09:47,264
Ici, avec une pute des rues.
867
01:09:49,394 --> 01:09:51,932
Un scandale si vous me surprenez ici.
868
01:09:52,313 --> 01:09:54,600
Avec une pute des rues.
869
01:10:05,076 --> 01:10:06,283
Plus loin.
870
01:10:06,494 --> 01:10:08,656
Plus loin. Plus rapide.
871
01:10:08,663 --> 01:10:09,949
Plus rapide.
872
01:10:09,956 --> 01:10:11,663
Quelqu'un pourrait venir.
873
01:10:11,666 --> 01:10:13,077
Venez...
874
01:10:13,668 --> 01:10:16,911
Ce scandale est inimaginable.
875
01:10:17,213 --> 01:10:19,170
Inimaginable...
876
01:10:19,882 --> 01:10:21,623
Le journal...
877
01:10:21,634 --> 01:10:23,967
Si cela arrive dans le journal.
878
01:10:23,970 --> 01:10:25,962
Allez, continuez !
879
01:10:25,972 --> 01:10:28,635
Plus loin. Oui, continuez...
880
01:10:42,071 --> 01:10:43,107
Ooh.
881
01:10:43,114 --> 01:10:46,482
- Pute impudente.
- Je voulais juste te nettoyer.
882
01:10:47,076 --> 01:10:49,159
Oh, désolé.
883
01:10:50,204 --> 01:10:53,538
Et elle a réalisé
vous pouvez gagner de l'argent avec.
884
01:10:53,833 --> 01:10:55,916
Argent! Argent!
885
01:10:55,918 --> 01:10:58,786
Argent! Argent! Argent! Argent!
886
01:10:58,796 --> 01:11:00,913
Argent! Argent! Argent!
887
01:11:00,923 --> 01:11:03,415
Argent! Argent!
888
01:11:03,426 --> 01:11:05,918
Argent! Argent! Argent!
889
01:11:05,928 --> 01:11:07,920
Argent! Argent!
890
01:11:08,639 --> 01:11:09,925
Beaucoup d'argent.
891
01:11:09,932 --> 01:11:12,094
Surtout de la part des clients de Mme Hofrat
892
01:11:12,101 --> 01:11:16,186
La femme du Hofrat, la femme,
où tu pourrais louer une chambre,
893
01:11:16,189 --> 01:11:18,602
dans un appartement chic
au centre ville.
894
01:11:18,608 --> 01:11:22,227
Très discret et beaucoup trop cher.
895
01:11:22,236 --> 01:11:24,193
Enfin vous êtes là.
896
01:11:24,197 --> 01:11:25,813
Quoi de neuf aujourd'hui, Mme Hofrat ?
897
01:11:25,823 --> 01:11:28,531
Clientèle très nombreuse.
898
01:11:55,686 --> 01:11:58,019
Déshabille-toi. Maintenant, allez-y.
899
01:11:58,022 --> 01:12:00,389
Allez, vidéo vidéo.
900
01:12:42,483 --> 01:12:43,519
N / A?
901
01:13:59,644 --> 01:14:01,886
Puis-je demander ?
902
01:14:03,439 --> 01:14:05,931
Allez, allez.
903
01:14:23,209 --> 01:14:24,620
Ah oui.
904
01:15:09,630 --> 01:15:11,246
Chevauchée des Valkyries !
905
01:16:47,853 --> 01:16:50,436
- Il est mort.
- Non.
906
01:17:06,163 --> 01:17:07,950
Votre argent.
907
01:17:07,957 --> 01:17:10,324
Il a une jeune femme, tu sais.
908
01:17:10,709 --> 01:17:12,701
Elle lui fait des conneries tous les soirs.
909
01:17:12,711 --> 01:17:13,952
Là.
910
01:17:15,297 --> 01:17:17,710
- Non, je ne veux rien.
- Pourquoi?
911
01:17:17,716 --> 01:17:19,048
Je suis désolé pour lui.
912
01:17:19,051 --> 01:17:20,667
Jamais gratuitement.
913
01:17:20,678 --> 01:17:22,795
Vous pouvez tout faire sauf une chose :
914
01:17:22,805 --> 01:17:24,216
gratuitement.
915
01:17:24,682 --> 01:17:27,265
je croyais
tu veux devenir une pute ?
916
01:17:27,268 --> 01:17:29,225
Prendre.
917
01:17:30,479 --> 01:17:32,892
Et alors.
918
01:17:33,399 --> 01:17:35,982
Argent. Tout est soudain devenu argent.
919
01:17:35,985 --> 01:17:39,274
De la manière la plus simple et la plus naturelle
sage du monde.
920
01:17:42,324 --> 01:17:45,613
♪ Oui, ça me va, ça me va,
Il est vraiment tôt pour moi
921
01:17:45,619 --> 01:17:48,953
♪ Malheureusement, ça se bloque au début
juste loin de toi
922
01:17:48,956 --> 01:17:52,370
♪ Tu le fais, tu le fais,
rattraper ce que j'ai perdu
923
01:17:52,376 --> 01:17:55,414
♪ Et ça me vient, ça me vient,
encore une fois très agréable
924
01:17:55,421 --> 01:18:00,212
♪ La nouvelle star de Vienne,
C'est la femme Mutzenbach. Bonjour !
925
01:18:03,929 --> 01:18:05,841
Prego, Senorita.
926
01:18:08,684 --> 01:18:11,643
- Je pensais que tu voulais...
- Oh, je veux, je veux !
927
01:18:11,645 --> 01:18:14,604
- Là?
- Pas ce que tu crois.
928
01:18:20,196 --> 01:18:22,654
Qu'est-ce que c'est là ?
929
01:18:28,871 --> 01:18:31,204
- Carissima.
- Rien Carissima.
930
01:18:31,207 --> 01:18:32,664
Carissima!
931
01:18:32,666 --> 01:18:34,407
Soit boum boum, soit rien du tout.
932
01:18:34,418 --> 01:18:36,080
Je suis une fille honnête.
933
01:18:36,086 --> 01:18:38,999
- Tu en as un, Cesare ?
- Oui, mais elle ne veut pas. Elle ne veut pas !
934
01:18:39,006 --> 01:18:42,215
Je le fais déjà. Pendant ce temps, va chercher
l'Albert pour que nous puissions commencer.
935
01:18:42,218 --> 01:18:45,302
Oui, commençons quelque chose.
936
01:18:46,180 --> 01:18:49,389
- Par quoi commencer ?
- Eh bien, prends des photos.
937
01:18:49,934 --> 01:18:51,345
Prendre des photos ?
938
01:18:51,352 --> 01:18:53,309
Oui, regarde, comme ça.
939
01:18:59,026 --> 01:19:01,109
Je n'ai jamais été photographié.
940
01:19:01,111 --> 01:19:02,977
Eh bien, tu vois, tu es payé
pour ça aussi.
941
01:19:02,988 --> 01:19:04,445
Oui?
942
01:19:04,448 --> 01:19:06,781
Nous avons une commande pour la série 3.
943
01:19:06,784 --> 01:19:10,403
Sinon on fera tout
lui-même avec Albert.
944
01:19:10,412 --> 01:19:11,698
Donc.
945
01:19:12,957 --> 01:19:14,698
Fesch!
946
01:19:14,708 --> 01:19:16,665
Mon mari dit toujours ça aussi.
947
01:19:16,669 --> 01:19:18,535
Albert est ton mari ?
948
01:19:18,545 --> 01:19:21,128
Le photographe est mon mari.
949
01:19:21,131 --> 01:19:22,872
Mais cela contrarie aussi Albert.
950
01:19:22,883 --> 01:19:25,000
Albert ! Albert !
951
01:19:25,010 --> 01:19:27,753
- Allez, vite !
- Je viens.
952
01:19:27,763 --> 01:19:30,551
- Pas si vite.
- Avanti, mets-toi derrière !
953
01:19:30,557 --> 01:19:33,470
Mais avanti, avanti. Aller!
954
01:19:33,477 --> 01:19:37,938
Eh bien, Signoria, vous aussi !
Aller! Avanti, avanti, avanti !
955
01:19:40,776 --> 01:19:43,735
- Eh bien, comment ai-je fait ça ?
- C'est vrai, chérie.
956
01:19:43,737 --> 01:19:46,104
Vous n'êtes qu'un expert.
957
01:19:49,702 --> 01:19:52,410
- Tu travailles, chérie ?
- Travaillez, travaillez !
958
01:19:52,413 --> 01:19:55,121
Bien sûr, j'ai beaucoup à faire.
Avanti, avanti!
959
01:19:55,124 --> 01:19:56,865
Señorita! Vite, décollez !
960
01:19:56,875 --> 01:19:59,663
Alberto, toi aussi.
Nous n'avons pas le temps !
961
01:19:59,670 --> 01:20:03,459
Señorita, pourquoi ne pas vous déshabiller ?
Allez, je dois travailler !
962
01:20:03,465 --> 01:20:05,081
Vite, vite, derrière l'écran !
963
01:20:05,092 --> 01:20:07,675
Vite, vite, au travail !
Señorita!
964
01:20:09,930 --> 01:20:11,967
- Mélanie !
- Oui, oui.
965
01:20:11,974 --> 01:20:13,636
Avanti!
966
01:20:17,021 --> 01:20:20,514
Alberto, pourquoi restes-tu là ?
Allez!
967
01:20:20,524 --> 01:20:22,140
Alberto !
968
01:20:24,111 --> 01:20:26,979
Avanti, avanti. Prego, Alberto.
969
01:20:26,989 --> 01:20:29,106
Alberto, assieds-toi !
970
01:20:31,535 --> 01:20:34,653
Écoute, il a juste besoin de me voir
et déjà...
971
01:20:35,873 --> 01:20:37,580
Hui!
972
01:20:38,876 --> 01:20:40,538
Silenzio par faveur !
973
01:20:40,544 --> 01:20:43,787
Tendez la main, tendez la main, tendez la main.
Contactez-nous !
974
01:20:44,465 --> 01:20:46,127
Pas toi, Mélanie !
975
01:20:46,133 --> 01:20:47,965
Señorita, prenez-le !
976
01:20:47,968 --> 01:20:50,301
- Oui.
- Ouah!
977
01:20:50,304 --> 01:20:52,671
Prends des seins, Alberto !
978
01:20:52,681 --> 01:20:54,547
Alberto, pas de Mélanie.
979
01:20:54,558 --> 01:20:56,515
De Senorita. Allez, allez !
980
01:20:57,227 --> 01:20:59,469
Avanti, avanti. Prenez des seins !
981
01:20:59,480 --> 01:21:01,221
Et embrasse !
982
01:21:01,231 --> 01:21:02,722
Prego, bisous !
983
01:21:02,733 --> 01:21:04,725
Rien Mélanie ! Mélanie !
984
01:21:04,735 --> 01:21:07,443
Alberto, embrasse Señorita !
985
01:21:07,446 --> 01:21:10,109
Uno, dû, tre !
986
01:21:12,493 --> 01:21:14,200
Silence! Alberto !
987
01:21:14,203 --> 01:21:16,115
Mélanie, attention !
988
01:21:17,122 --> 01:21:19,785
Arrêt! Arrêt! Arrêt!
989
01:21:19,792 --> 01:21:21,124
Mélanie ! S'en aller!
990
01:21:21,126 --> 01:21:23,709
Sortez de là !
Oh, je deviens fou !
991
01:21:23,712 --> 01:21:25,328
Seigneur, Sacramento !
992
01:21:26,173 --> 01:21:29,132
Vient maintenant la fête country Biedermeier.
993
01:21:29,468 --> 01:21:32,381
(italien)
994
01:21:32,388 --> 01:21:33,970
Je vois tout, Mélanie.
995
01:21:33,972 --> 01:21:35,964
Même s'il y a un problème avec l'appareil.
996
01:21:39,228 --> 01:21:42,437
(italien)
997
01:21:42,439 --> 01:21:44,601
Prego, position !
998
01:21:46,652 --> 01:21:48,735
Ouvrez-vous.
999
01:21:48,737 --> 01:21:50,023
Mélanie !
1000
01:21:50,030 --> 01:21:52,818
(italien)
1001
01:21:52,825 --> 01:21:54,657
Alberto, fini!
1002
01:21:58,872 --> 01:22:01,865
Désormais l'épouse préférée du Maharaja !
1003
01:22:01,875 --> 01:22:04,913
Mélanie, qu'est-ce que tu fais encore ?
Rester debout!
1004
01:22:04,920 --> 01:22:09,790
(italien)
1005
01:22:09,800 --> 01:22:12,042
Hé Mélanie, tu es devenue folle ?
1006
01:22:12,052 --> 01:22:14,544
Vous recommencez.
Espèce de pute !
1007
01:22:14,555 --> 01:22:17,093
Je vais vous montrer !
Je vais te châtier !
1008
01:22:17,641 --> 01:22:19,928
Alberto, arrête-le !
1009
01:22:19,935 --> 01:22:21,096
Aide!
1010
01:22:23,689 --> 01:22:25,897
Non! Alberto !
1011
01:22:28,026 --> 01:22:30,188
Arrête, Mélanie.
Restez immobile !
1012
01:22:30,195 --> 01:22:32,653
Je vais te calmer maintenant.
1013
01:22:35,659 --> 01:22:37,446
Est-il toujours aussi fou ?
1014
01:22:37,453 --> 01:22:40,412
Toujours. C'est comme ça depuis deux mois.
1015
01:22:40,414 --> 01:22:42,781
Je connais déjà Mélanie par cœur.
1016
01:22:42,791 --> 01:22:44,703
- Et il n'y a jamais rien eu ?
- Non.
1017
01:22:44,710 --> 01:22:46,827
Ce n'est pas bien de sa part.
1018
01:22:46,837 --> 01:22:48,829
C'est de la cruauté envers les animaux
1019
01:22:48,839 --> 01:22:50,546
parce qu'elle le veut.
1020
01:22:51,133 --> 01:22:53,090
créatures.
1021
01:22:53,093 --> 01:22:54,459
Je ne peux pas le supporter.
1022
01:22:54,470 --> 01:22:56,086
Moi non plus.
1023
01:22:57,181 --> 01:22:58,513
Allez.
1024
01:23:22,164 --> 01:23:23,655
Mélanie....
1025
01:23:28,879 --> 01:23:31,462
Alberto. Alberto ?
1026
01:23:31,465 --> 01:23:32,751
Al...
1027
01:23:37,137 --> 01:23:39,800
Arrêtez !
Alberto, espèce de salaud !
1028
01:23:39,806 --> 01:23:41,593
Il n'y a pas d'amour ici pour mon argent !
1029
01:23:41,600 --> 01:23:43,808
C'est un atelier d'artiste et non un bordel !
1030
01:23:43,810 --> 01:23:46,348
Arrêtez de vous disputer
Nous préférons prendre des photos.
1031
01:23:46,355 --> 01:23:50,645
Oui, elle a raison. Faisons-le mieux
la colonne d'Héraclès.
1032
01:23:50,651 --> 01:23:54,440
Avec Albert tu n'en auras pas aujourd'hui
La colonne d'Héraclès peut être réalisée.
1033
01:23:54,905 --> 01:23:56,862
Peut-être que vous pouvez aider.
1034
01:23:56,865 --> 01:23:59,983
- Mais avec plaisir, bien sûr.
- Pas avec mon mari non plus.
1035
01:23:59,993 --> 01:24:03,031
Cela ne se reproduira plus avant demain matin au plus tôt,
Je le sais mieux.
1036
01:24:12,881 --> 01:24:16,124
♪ Oui, avec les oiseaux, avec les oiseaux,
tu en as vraiment besoin
1037
01:24:16,134 --> 01:24:19,468
♪ Un stand, quoi qu'il arrive
n'est qu'un stand de fleurs
1038
01:24:19,471 --> 01:24:22,885
♪ Et il s'allonge, il s'allonge,
à la fin, écoute-le
1039
01:24:22,891 --> 01:24:25,725
♪ Oui, alors elle le fait oralement
et lui lit quelque chose
1040
01:24:25,727 --> 01:24:30,893
♪ La nouvelle star de Vienne,
C'est la femme Mutzenbach. Bonjour !
1041
01:24:32,901 --> 01:24:34,392
C'est tout pour nous ?
1042
01:24:34,403 --> 01:24:36,235
Oui, c'est toujours le cas.
1043
01:24:36,238 --> 01:24:37,820
Et l'argent ?
1044
01:24:37,823 --> 01:24:39,234
Ici.
1045
01:24:39,700 --> 01:24:41,737
Regardez ça.
1046
01:24:42,536 --> 01:24:44,243
Tellement?
1047
01:24:51,461 --> 01:24:52,793
Tu peux manger ça ?
1048
01:24:52,796 --> 01:24:54,753
Eh bien, essayez-le.
1049
01:25:36,548 --> 01:25:38,335
Splendide.
1050
01:26:13,418 --> 01:26:16,286
Je veux avoir tout ça.
1051
01:26:18,715 --> 01:26:20,297
Tout.
1052
01:26:22,344 --> 01:26:25,428
Tout ça.
Vous pouvez tout avoir.
1053
01:26:25,430 --> 01:26:26,762
Tout.
1054
01:26:29,893 --> 01:26:31,634
millionnaire.
1055
01:26:31,645 --> 01:26:33,637
Et est-elle devenue millionnaire ?
1056
01:26:33,647 --> 01:26:35,013
Eh bien...
1057
01:26:35,732 --> 01:26:37,439
Peut-être.
1058
01:26:37,442 --> 01:26:40,731
Alors tu en vois un brillant
Carrière, ma dame.
1059
01:26:40,737 --> 01:26:42,353
A imiter.
1060
01:26:42,364 --> 01:26:46,199
Oh non, ce n'est pas le cas
Imitation recommandée.
1061
01:26:46,201 --> 01:26:49,945
C'est une chance parmi des millions de filles,
qui périssent.
1062
01:26:49,955 --> 01:26:52,572
Non, non, ce n'est même pas un coup de chance.
1063
01:26:53,375 --> 01:26:57,995
Josefine, elle possédait quelque chose
absolument inestimable.
1064
01:26:58,004 --> 01:27:01,042
Tous les représentants ont ceci
du genre féminin.
1065
01:27:01,049 --> 01:27:03,336
Non, non, je veux dire quelque chose de complètement différent.
1066
01:27:04,010 --> 01:27:05,126
Quoi?
1067
01:27:05,137 --> 01:27:08,380
Elle... a toujours apprécié ça.
1068
01:27:08,390 --> 01:27:11,554
Elle n'était pas malade
de votre mensonge.
1069
01:27:11,560 --> 01:27:13,552
Elle a toujours su
1070
01:27:13,562 --> 01:27:16,805
c'est aussi naturel que manger et boire.
1071
01:27:16,815 --> 01:27:20,479
C'est pourquoi tu as ton coulé
le mensonge,
1072
01:27:20,485 --> 01:27:23,978
ta modestie hypocrite
je ne peux rien faire.
1073
01:27:23,989 --> 01:27:25,571
Donc.
1074
01:27:25,574 --> 01:27:29,989
Josefine est l'accusation vivante
contre le mensonge de cette époque,
1075
01:27:29,995 --> 01:27:31,782
leur société
1076
01:27:31,788 --> 01:27:34,155
et leur morale, mon ami.
1077
01:27:40,213 --> 01:27:42,125
Madame...
1078
01:27:43,592 --> 01:27:45,424
Joséphine.
1079
01:27:52,142 --> 01:27:54,930
Supposons que c'est moi.
1080
01:27:55,437 --> 01:27:58,180
Alors tu devrais maintenant
ont appris,
1081
01:27:58,190 --> 01:28:00,227
qu'il faut payer des putes.
1082
01:28:00,233 --> 01:28:03,101
Et avant.
1083
01:28:09,993 --> 01:28:13,577
Un peu difficile sur un
Millionnaire, hein ?
1084
01:28:14,372 --> 01:28:16,705
Je vais vous faire une offre.
1085
01:28:19,920 --> 01:28:21,536
Écoutons-le.
1086
01:28:21,546 --> 01:28:24,038
J'écris un autre livre.
1087
01:28:24,049 --> 01:28:25,836
Joséfine Mutzenbacher,
1088
01:28:25,842 --> 01:28:30,052
l'histoire de la vie d'une prostituée viennoise.
1089
01:28:30,055 --> 01:28:32,342
♪ Joséphine
1090
01:28:32,349 --> 01:28:34,261
♪Mutzenbacher
1091
01:28:34,267 --> 01:28:37,977
♪ C'était un vrai enfant viennois
1092
01:28:37,979 --> 01:28:39,811
♪ Talentueux
1093
01:28:39,815 --> 01:28:41,727
♪ Et accompli
1094
01:28:41,733 --> 01:28:44,726
♪ Amoureux, comme c'est écrit dans le livre
1095
01:28:44,736 --> 01:28:48,776
♪ De face et de derrière'